タガログ語のよくある間違い - 初心者が注意すべき10のポイント

タガログ語でよくある間違いとは？

タガログ語を学び始めた日本人が陥りやすい間違いがあります。

この記事では、よくあるミスとその対策を紹介します。

1. 「po」を使いすぎる？

間違い: 友達にも「po」をつける

「po」は敬意を表す言葉ですが、友達や年下には使いません 。

状況	正しい表現
友達に感謝	Salamat!
年上に感謝	Salamat po!
お店の人に	Salamat po!

2. 「Oo」と「Opo」の違いとは？

言葉	意味	使う相手
Oo	はい	友達、年下
Opo	はい（丁寧）	年上、目上

覚え方: 「po」がついたら丁寧バージョン！

3. 「R」と「D」の発音を間違える？

タガログ語では「R」と「D」が混同されやすいです。

単語	発音	意味
Marunong	マルノン	できる
Madali	マダリ	簡単
Mabuhay	マブハイ	万歳

ポイント: 「R」は舌を軽く巻く程度でOK。巻きすぎない！

4. 「Ng」の発音が難しい？

「Ng」は日本語にない音で、鼻から抜ける「ん」に近いです。

単語	発音	意味
Ngayon	ンガヨン	今
Ngiti	ンギティ	笑顔
Mangga	マンガ	マンゴー

練習法: 「ん」を言いながら口を開けてみましょう。

5. 「Ako」と「Ko」を混同する？

どちらも「私」ですが、使い方が違います。

文	正誤	意味
Mahal kita.	⭕	愛してる
Mahal ako kita.	❌	（間違い）
Gusto ko.	⭕	私は好き
Gusto ako.	❌	（間違い）

ルール:

• Ako = 文の主語として使う
• Ko = 動詞の後ろで使う

6. 語順を日本語と同じにしてしまう？

タガログ語は 動詞が最初 に来ます。

日本語	タガログ語
私は食べる	Kumakain ako
彼は行く	Pupunta siya
私はあなたを愛している	Mahal kita

語順: 動詞 → 主語 → 目的語

7. 「Kita」を分解してしまう？

「Kita」は「私があなたを」を一語で表します。

正しい	間違い
Mahal kita	Mahal ako ikaw
Gusto kita	Gusto ko ikaw
Miss kita	Miss ko ikaw

覚えて: 「kita」は分解できない特別な言葉！

8. 「Saan」と「Nasaan」を間違える？

疑問詞	意味	使い方
Saan	どこへ	方向・行き先
Nasaan	どこに	現在地

例文:

• Saan ka pupunta?（どこへ行くの？）
• Nasaan ka?（どこにいるの？）

9. 時制マーカーを忘れる？

タガログ語は動詞の形で時制を表します。

時制	「食べる」
過去	Kumain
現在	Kumakain
未来	Kakain

ポイント: 動詞の接頭辞と重複に注目！

10. 「Hindi」の位置を間違える？

「Hindi」（〜ない）は 否定したい言葉の直前 に置きます。

文	意味
Hindi ako kumain.	私は食べなかった
Ako ay hindi kumain.	私は食べなかった
Hindi siya maganda.	彼女はきれいではない

間違いを恐れずに話そう！

フィリピン人は外国人がタガログ語を話すととても喜びます。

間違いを恐れず、どんどん話してみましょう！

---

Pinyaアプリで正しいタガログ語を練習しましょう！