フィリピンの迷信と言い伝え - 信じられている習慣

フィリピンの迷信文化

フィリピン人は 迷信（pamahiin） を大切にしています。

科学的根拠はなくても、「念のため」と守る人が多いです。

迷信に関する語彙

日本語	タガログ語
迷信	pamahiin
信じる	maniwala
幸運	suwerte
不運	malas
お守り	anting-anting
呪い	sumpa
精霊	engkanto

日常生活の迷信

家に関する迷信

迷信	説明
掃除は夜にしない	幸運を掃き出してしまう
ドアと窓を向かい合わせにしない	幸運が通り抜けてしまう
階段は奇数段にする	偶数は不吉
新居には塩と米を先に入れる	繁栄を願って
13階がないビル	13は不吉な数字

食事の迷信

迷信	説明
ご飯を食べ残さない	米粒は神聖、残すと罰が当たる
テーブルで歌わない	結婚できなくなる
食事中に立たない	訪問者が来る（悪い意味）
卵を数えながら食べない	卵が減る（養鶏家の迷信）

結婚式の迷信

迷信	説明
雨が降ると幸運	繁栄の象徴
花嫁はウェディングドレスを試着しない	結婚が壊れる
兄弟姉妹は同じ年に結婚しない	「sukob」と呼ばれる不吉
結婚式で皿が割れると幸運	困難を乗り越える象徴

妊娠・出産の迷信

迷信	説明
妊婦は夜に外出しない	精霊に狙われる
双子の写真を見ると双子が生まれる	（根拠なし）
妊娠中は髪を切らない	赤ちゃんに影響する
首にかかるものを避ける	へその緒が巻きつく

死と葬儀の迷信

迷信	説明
葬儀から直接帰宅しない	死を持ち帰る
通夜中にシャワーを浴びない	不敬
棺を運ぶときは後ろ向き	故人が帰ってこないように
涙を棺に落とさない	故人が成仏できない

お金と幸運の迷信

迷信	説明
財布にお金を入れてからプレゼント	幸運を願って
元旦に硬貨をジャンプさせる	お金が増える
夜に爪を切らない	不運を招く
右手がかゆいとお金が入る	左手だと出ていく

迷信に関するフレーズ

フレーズ	意味
Malas yan!	それは不運だ！
Suwerte yan!	それは幸運だ！
Huwag kang maniwala.	信じないで。
Para sa suwerte.	幸運のために。
Pamahiin lang yan.	それは迷信だよ。
Baka may sumpa.	呪いかも。

会話例

迷信について話す：

A: Uy, huwag mong wawalisin yang bahay sa gabi! （ねえ、夜に家を掃除しないで！）

B: Bakit? （なんで？）

A: Pamahiin. Mawawalis mo raw ang suwerte. （迷信だよ。幸運を掃き出しちゃうらしい。）

B: Talaga? Hindi ako naniniwala sa ganyan. （本当？そういうの信じないな。）

A: Ako rin naman, pero para na rin sa peace of mind. （私もだけど、念のためね。）

精霊と超自然

フィリピンには engkanto（精霊） の信仰もあります。

有名な精霊：

• Duwende - 小人の精霊（地面に住む）
• Kapre - 木に住む巨人
• Tikbalang - 馬の頭を持つ人型の精霊
• White Lady - 女性の幽霊
• Manananggal - 上半身だけで飛ぶ魔物

精霊に対する習慣：

• 木の下を通るとき「Tabi tabi po」と言う
• 自然の中で失礼なことをしない
• 夜中に名前を呼ばない

現代のフィリピン人と迷信

現代でも多くのフィリピン人が迷信を守っています。

• 科学的でないと分かっていても
• 「念のため」「おばあちゃんが言ってたから」
• 文化的アイデンティティの一部として

---

Pinyaアプリでフィリピン文化を学びましょう！